mtv added a reply in discussion Re: Tiếng anh cho nganh máy... 3 năm

Thanks sư phụ Steamaway ! Sắp tới đệ có một số từ cần hỏi , mong sư phụ dành chút thời gian chỉ giáo . Hôm nay đệ thấy có từ : • Dump cooler for exhaust gas boiler. Ở đây Dump cooler dịch là cái gì ạ. Vì cái dump này đệ tra nghĩa của nó linh tinh lắm.......

mtv added a reply in discussion Re: Tiếng anh cho nganh máy... 3 năm

Em đang đọc về ballast system, em có thấy từ forward ballast pump : em không biết dịch forward ở đây là gì cả ?. bơm gì gì đó dằn tàu..... Em nhờ các huynh translate hộ em với. Thanks...

mtv added a reply in discussion Re: Tiếng anh cho nganh máy... 3 năm

Luôn tiện anh cho em hỏi cái khái niệm : Non-follow up và Follow- up trong lái là gì a?. Hình như là Non-follow up là lúc mình ấn cái Tiller ( tiếng Việt mình ko biết goi là gì ) bẻ và giữ cho đến khi cái Rudder kịch vào công tắc hành trình thì dừng lại. Hoặc là muốn dừng lại ở giữa chừng thì lại phải bẻ cái Tiller về điểm không ( điểm ban đâu) thì...

mtv added a reply in discussion Re: Tiếng anh cho nganh máy... 3 năm

Em cám ơn anh Steamaway đã nhiệt tình giúp đỡ ! Nguyên văn của nó là như sau ah : The steering gear provides a movement of the rudder in response to a signal from the bridge. The total system may be considered made up of three parts : Control equipment, power unit, and a transmission to rudder stock. Trong cái phần Power unit thì người ta có nói...

mtv added a reply in discussion Re: Tiếng anh cho nganh máy... 3 năm

Các bác cho em hỏi chút : Về thiết bị máy lái ( stearing gear) có 2 từ là : Rotary vane type và ramp type. Mình ko biết dịch thế nào. Chỉ biết mang máng là ramp type thì có 2 cái xi lanh 2 bên để kéo đẩy. Còn cái rotary thì là giống như cái roto- stator của động cơ mà ở đây rotor là rudder-stock. Rudder stock thì dịch là trục lái đúng ko a. Thanks ...

Còn chuyện lợi thế nhân công có lẽ chúng ta nên quên đi cho nó sớm. Chuyện đất nứoc ta có bờ biển dài 3000 km cũng nên quên đi cho nó sớm chợ. Vâng dài là dài so với anh, với cá nhân từng con người VN... Nhưng cả QG thì ko thể thủ dâm kiểu đó được. Mở mắt ra mà nhìn lợi thế cạnh tranh toàn cầu về chuyện bờ biển nhé. Bờ biển của TQ là 9000 dặm à nh...

Mặt khác của vấn đề : Khi mà những nguy cơ rình rập của chiến tranh vùng biển Đông. Thì VN muốn hay không muốn thì cũng phải có một chút công nghiệp đóng tàu nho nhỏ. Cho dù đó chỉ dành cho quôc phòng hay tự cho mình.... Vì nếu mình không có khả năng tự đóng thì một ngày nào đó mình đàm phán hay order với Nga vê tàu ngầm chẳng hạn trị giá là 2 hay ...

Theo em nghĩ thì ta không nên chính trị hóa một vấn đề kinh tế như Vinashin hiện nay. Gạt bỏ qua những lời châm biếm nhạo báng giành cho VNS. Gạt bỏ qua những quyết tâm chính trị kiểu thời chiến. Nếu VNS làm ăn sòng phẳng như là một doanh nghiệp tư nhân hay là một doanh nghiệp FDI. Em nghĩ là việc có lãi của nghanh đóng tàu VN nói chung và VNS nói ...

mtv added a reply in discussion Bắt tạm giam !!!!Vinashin... 3 năm

Loạt bài 2 của báo Laodong. Loạt bài này khá hay nó có một cái nhìn tổng quan về nghanh đóng tàu VN nói chung và VNS nói riêng : Vinashin: Từ cú hích đầu tiên đến những con ma mút Thứ Bảy, 11.9.2010 | 09:36 (GMT + 7) (LĐ) - Sáng mùng 2 Tết dương lịch năm 1998, ông Trần Văn Lâm - Giám đốc hãng tàu lớn nhất VN (Vosco) - đến chúc tết ông Phạm Đình...

mtv added a reply in discussion Bắt tạm giam !!!!Vinashin... 3 năm

Báo chí toàn hỏi đểu nè !: Cựu Tổng giám đốc Vinashin trần tình trước ngày bị bắt Thứ Hai, 6.9.2010 | 10:25 (GMT + 7) Buổi sáng 29-8, ông Trần Quang Vũ nhận thông báo của Chính phủ đình chỉ chức Tổng Giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (Vinashin); buổi chiều, chúng tôi gặp ông tại căn hộ nhà riêng. Thời điểm ấy, ông Vũ đã linh cảm m...